Hi Olga,
You cannot restrict the tax code at company code level. However you cannot create separate tax procedure because both company codes are in same country. So there is only one option that is define validation at line item level and restrict it through FI level.
Regards,
Mukthar